1 00:00:11,560 --> 00:00:14,000 [jadeando] 2 00:00:16,880 --> 00:00:19,160 [gemidos] 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,200 ¡Hola! 4 00:00:40,200 --> 00:00:41,880 Ah... 5 00:00:43,640 --> 00:00:44,920 [mujer] ¿Hola? 6 00:00:48,080 --> 00:00:49,920 [habla en un idioma extranjero] ¿Qué estás haciendo ahí? 7 00:00:49,960 --> 00:00:53,040 [gruñendo suavemente] 8 00:00:55,240 --> 00:00:57,960 [gritando] 9 00:01:14,000 --> 00:01:15,040 Gracias. 10 00:01:15,640 --> 00:01:17,160 ¿Qué pasa, Ellie? 11 00:01:17,200 --> 00:01:19,920 Dorn ha llamado una emergencia reunión en la sala de conferencias. 12 00:01:19,960 --> 00:01:23,000 -¿Vienes, Arabela? -Sí, estaré allí. 13 00:01:23,040 --> 00:01:25,840 -Ey. -¿Cuantos son esos? 14 00:01:25,880 --> 00:01:28,400 Tres, si estás contando. 15 00:01:31,480 --> 00:01:34,880 En climas bajo cero, temprano esta mañana, 16 00:01:34,920 --> 00:01:40,160 esta mujer aún no identificada tambaleándose en la ladera de una montaña austriaca 17 00:01:40,200 --> 00:01:44,480 sobre un puente de ferrocarril, cayendo al río Thaya. 18 00:01:44,520 --> 00:01:49,160 Un transeúnte la sacó del agua. pero ella apenas está viva. 19 00:01:49,200 --> 00:01:52,520 Este algoritmo está en su espalda. 20 00:01:53,920 --> 00:01:58,320 -¿Eso es un tatuaje? -No, ya he visto esto antes. 21 00:01:58,360 --> 00:02:00,600 una combinación similar de números y letras 22 00:02:00,640 --> 00:02:03,600 escrito con marcador permanente en la espalda de una niña secuestrada 23 00:02:03,640 --> 00:02:06,680 Nos recuperamos hace unos años en Milán. 24 00:02:06,720 --> 00:02:09,080 ella fue secuestrada por un miembro de la banda Tiso. 25 00:02:09,120 --> 00:02:10,040 Como en Branik Tiso. 26 00:02:10,080 --> 00:02:12,080 -¿OMS? -Es un traficante sexual. 27 00:02:12,120 --> 00:02:14,960 Él y su pandilla pueden ser responsables. por el secuestro y la esclavitud 28 00:02:15,000 --> 00:02:16,760 de más de 3.000 niñas cada año. 29 00:02:16,800 --> 00:02:21,080 Tiso amenaza a sus familias para mantener a las chicas bajo control. 30 00:02:21,120 --> 00:02:24,480 Las pocas veces que recuperamos a sus víctimas, se negaron a hablar. 31 00:02:24,520 --> 00:02:27,360 La CPI ha estado intentando durante los últimos seis años 32 00:02:27,400 --> 00:02:30,840 montar un caso contra la organización Tiso, 33 00:02:30,880 --> 00:02:32,680 pero con avances mínimos. 34 00:02:32,720 --> 00:02:36,800 Esa zona es bastante remota. Sus secuestradores todavía podría estar en las proximidades. 35 00:02:36,840 --> 00:02:40,120 Y si lo son, probablemente La quiero de vuelta o silenciada. 36 00:02:40,160 --> 00:02:43,920 -Mantenme informado, ¿quieres, por favor? -Mm-hmm. 37 00:02:43,960 --> 00:02:45,560 Nuestro avión sale en una hora. 38 00:02:45,600 --> 00:02:47,880 [suena el tema musical] 39 00:03:32,480 --> 00:03:33,720 ¿Puedo ayudarte? 40 00:03:33,760 --> 00:03:36,480 Sí. inspector marco constante de la CPI. 41 00:03:36,520 --> 00:03:38,760 Estamos aquí para ver al paciente. Oficial...? 42 00:03:38,800 --> 00:03:42,320 Strölz. Pero ella todavía está dormida. 43 00:03:42,360 --> 00:03:46,640 Entonces tal vez puedas localizar a su médico. ¿Para que podamos hablar de despertarla? 44 00:03:46,680 --> 00:03:48,880 Muchas gracias, oficial Strolz. 45 00:03:52,280 --> 00:03:56,000 -Muy educado. -Los buenos modales nunca hacen daño a nadie. 46 00:04:09,200 --> 00:04:11,040 Supongo que no ves mucho de esto. en un salón de clases. 47 00:04:13,160 --> 00:04:17,440 Heridas defensivas. Moretones alrededor de la muñeca. 48 00:04:17,480 --> 00:04:19,320 Un corte profundo. 49 00:04:19,360 --> 00:04:22,640 Y ella tiene tierra negra. debajo de sus uñas. 50 00:04:22,680 --> 00:04:27,040 Cualquiera que sea el infierno en el que estaba, ella se abrió camino para salir. 51 00:04:30,840 --> 00:04:35,240 ¿Salía de noche usando sólo esto? No sé cómo sobrevivió. 52 00:04:35,280 --> 00:04:37,560 Parece haber dos fuentes de sangre. 53 00:04:37,600 --> 00:04:40,640 Hay, um, hay agrupación, y luego hay un-- 54 00:04:40,680 --> 00:04:44,080 Sí, tienes razón. Son salpicaduras de sangre a alta velocidad. 55 00:04:44,120 --> 00:04:49,080 muy probablemente por una herida de bala justo al lado de ella a corta distancia. 56 00:04:49,120 --> 00:04:50,880 Eso pone a otras dos personas con ella. 57 00:04:50,920 --> 00:04:56,160 Sí, el... el tirador y otra víctima. 58 00:05:00,240 --> 00:05:02,960 [enfermera] me han preguntado darle al paciente un estimulante. 59 00:05:18,240 --> 00:05:20,040 [gruñido suave] 60 00:05:21,560 --> 00:05:23,440 Ah... 61 00:05:23,480 --> 00:05:25,600 Oye, oye, oye, estás bien, estás bien. 62 00:05:25,640 --> 00:05:27,760 -Estás en un hospital. -[jadeando fuertemente] 63 00:05:27,800 --> 00:05:29,840 Puede que no entienda inglés. 64 00:05:29,880 --> 00:05:35,000 [enfermera] Disculpe, por favor. Señorita, está bien. Todo estará bien. 65 00:05:35,040 --> 00:05:38,200 -[jadeando] -Shh... [ininteligible] 66 00:05:38,240 --> 00:05:41,440 Estás bien. Estás bien. 67 00:05:41,480 --> 00:05:43,000 Ella no puede hablar. 68 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 [enfermera] Shh... Está bien. 69 00:05:46,080 --> 00:05:49,040 Y ella no puede ver. 70 00:05:49,080 --> 00:05:52,240 Grazie, Andrea. Todo bien. Hola. 71 00:05:52,280 --> 00:05:55,560 Los archivos estan siendo enviados a Sebastián ahora mismo desde Milán. 72 00:05:55,600 --> 00:05:59,200 -¿Qué dijo el doctor? -Tomografía computarizada, EEG, completamente normal. 73 00:05:59,240 --> 00:06:01,520 no hay nada malo con los ojos o las cuerdas vocales. 74 00:06:01,560 --> 00:06:04,720 -Entonces ¿por qué es ciega y muda? -Es un trastorno de conversión, 75 00:06:04,760 --> 00:06:07,760 síntomas físicos presentes como resultado de un trauma extremo. 76 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 es comunmente conocido como ceguera histérica. 77 00:06:09,720 --> 00:06:11,040 ¿Cuál es el pronóstico? 78 00:06:11,080 --> 00:06:13,680 La mayoría recupera sus facultades, a veces de repente, 79 00:06:13,720 --> 00:06:16,480 pero podría llevar días, años. No hay forma de saberlo. 80 00:06:16,520 --> 00:06:20,320 Entonces nuestra víctima sobrevivió. pero ella no puede comunicarse. 81 00:06:20,360 --> 00:06:22,080 Supongo que vamos a tener para hablar por ella. 82 00:06:22,120 --> 00:06:26,120 -¿Qué puedo hacer? -Solo habla con ella, Ellie. 83 00:06:26,160 --> 00:06:30,680 -¿A mí? -Sí. Puedes hacerlo. 84 00:06:30,720 --> 00:06:33,560 Sólo mantennos informados sobre cómo está. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,600 Dorn. No esperaba compañía. 86 00:06:57,640 --> 00:07:00,280 Espero que tu mente no esté tan abarrotada. 87 00:07:00,320 --> 00:07:03,080 "Si un escritorio desordenado es una señal de una mente desordenada, 88 00:07:03,120 --> 00:07:04,800 ¿De qué es entonces una señal un escritorio vacío? 89 00:07:04,840 --> 00:07:08,320 -Señor. Einstein. -También alemán, claro. 90 00:07:08,360 --> 00:07:10,320 -Famosamente desordenado. -[risas] 91 00:07:10,360 --> 00:07:11,720 ¿Qué puedo hacer por ti? 92 00:07:11,760 --> 00:07:16,040 solo quería asegurarme que los tatuajes, esos algoritmos, 93 00:07:16,080 --> 00:07:18,160 No te estábamos dando ningún problema. 94 00:07:18,200 --> 00:07:20,560 Bueno, he comparado las combinaciones de números y letras 95 00:07:20,600 --> 00:07:23,120 de nuestra víctima y el caso de Marco en Italia. 96 00:07:23,160 --> 00:07:27,120 La foto de la izquierda Es la chica encontrada en Milán. 97 00:07:27,160 --> 00:07:29,200 Más tarde fue identificada como si fuera de Croacia. 98 00:07:29,240 --> 00:07:32,040 "HR" es el código de país croata. 99 00:07:32,600 --> 00:07:37,680 ella tenia 16 años y secuestrado el 12 de septiembre, 100 00:07:37,720 --> 00:07:40,560 de ahí 12-9-HR-16. 101 00:07:40,600 --> 00:07:44,960 Usando la misma lógica, marcas en nuestra niña encontradas hoy, 102 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 11-3: 11 de marzo. 103 00:07:47,480 --> 00:07:49,520 Fue secuestrada hace cuatro días. 104 00:07:49,560 --> 00:07:54,160 17 años y el código de país SK, Eslovaquia. 105 00:07:54,200 --> 00:07:56,480 Entonces es realmente más de una cifra que de un algoritmo. 106 00:07:56,520 --> 00:08:00,800 -¿Y los números al final? -Todavía estoy trabajando en eso. 107 00:08:00,840 --> 00:08:04,400 Pero aquí está nuestra chica. 108 00:08:05,720 --> 00:08:09,880 -Mm-hmm. -Yana Zupanova de Bratislava, Eslovaquia. 109 00:08:09,920 --> 00:08:14,440 Creció en el bienestar juvenil. Trabaja en una cafetería. 110 00:08:14,480 --> 00:08:16,200 ella fue reportada como desaparecida hace tres días. 111 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Compruebe y vea si hay ¿Hay otras personas desaparecidas? 112 00:08:18,480 --> 00:08:20,200 en Eslovaquia en esa fecha. 113 00:08:24,880 --> 00:08:26,040 Mmm... 114 00:08:28,120 --> 00:08:30,800 Ema Tesarova y Margita Banikova. 115 00:08:30,840 --> 00:08:34,280 Ambos 19. Compañeros de piso. 116 00:08:34,320 --> 00:08:37,040 Trabajaban en el mismo cafe como Yana Zupanova. 117 00:08:37,080 --> 00:08:39,960 Entonces tenemos dos más por ahí. 118 00:08:46,160 --> 00:08:49,480 [herramienta zumbando] 119 00:09:07,480 --> 00:09:09,600 [suena el teléfono celular] 120 00:09:11,200 --> 00:09:13,120 Este es Félix. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,880 No... No, la recogida se realizará. Prepárate. 122 00:09:18,920 --> 00:09:20,800 Prepara todo. 123 00:09:20,840 --> 00:09:26,080 Sí, una niña escapó, pero todavía Tenemos dos que podemos entregar. 124 00:09:26,120 --> 00:09:27,720 No te preocupes, ¿vale? 125 00:09:27,760 --> 00:09:30,040 Me aseguraré de que estén en el momento de la transferencia. 126 00:09:48,640 --> 00:09:51,800 El kit de agresión sexual salió negativo. 127 00:09:52,560 --> 00:09:55,520 Sebastián dijo que ella Fue secuestrado hace cuatro días. 128 00:09:55,560 --> 00:09:58,600 Estuvo cuatro días con traficantes sexuales y ella no fue violada? 129 00:09:58,640 --> 00:10:00,640 Al contrario, todavía es virgen. 130 00:10:00,680 --> 00:10:05,560 Y en el oficio de Tiso, una muchacha virgen vale su peso en oro. 131 00:10:05,600 --> 00:10:08,680 Esa es la única razón por qué no la tocaron. 132 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 solo espero que lo mismo sea cierto para las otras dos chicas. 133 00:10:11,320 --> 00:10:13,720 Sigamos con las salpicaduras de sangre. en el camisón. 134 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 Si podemos descubrir quien recibió un disparo junto a Yana, 135 00:10:16,440 --> 00:10:18,400 Podría llevarnos al pistolero. 136 00:10:19,760 --> 00:10:21,280 [La puerta de la celda suena] 137 00:10:27,640 --> 00:10:28,680 Disfruta. 138 00:10:57,280 --> 00:10:59,960 Hola Yana. 139 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Encantado de conocerte. 140 00:11:03,120 --> 00:11:05,880 Mi nombre es Ellie Delfont-Bogard. 141 00:11:05,920 --> 00:11:08,480 Puedes llamarme Ellie. 142 00:11:14,240 --> 00:11:16,320 Estoy aquí para ayudar, Yana. 143 00:11:17,480 --> 00:11:20,600 No hay nada aquí deberías tener miedo. 144 00:11:20,640 --> 00:11:23,120 Vamos a superar esto. 145 00:11:26,520 --> 00:11:29,600 [suena el teléfono celular] 146 00:11:29,640 --> 00:11:30,760 Sebastián? 147 00:11:30,800 --> 00:11:33,560 He estado buscando asociados conocidos de la banda Tiso. 148 00:11:33,600 --> 00:11:36,720 Yo, eh, hice referencias cruzadas los nombres en el archivo Tiso de Dorn 149 00:11:36,760 --> 00:11:41,680 contra el Strafregisteramt base de datos de delincuentes sexuales y obtuve un resultado. 150 00:11:41,720 --> 00:11:45,320 - ¿Cerca de Retz? -Cómplice de secuestro de menor de edad. 151 00:11:45,360 --> 00:11:47,640 Su nombre es Christoph Ebner. 152 00:11:47,680 --> 00:11:51,440 y está a 25 kilómetros al sur de Retz, 153 00:11:51,480 --> 00:11:55,000 En Hollabrunn, concretamente. 154 00:12:22,080 --> 00:12:25,480 ¿Christoph Ebner? Somos de la CPI. 155 00:12:25,520 --> 00:12:29,040 Nos gustaría hacerle algunas preguntas, si no te importa. 156 00:12:29,080 --> 00:12:30,720 ¿Branik Tiso ha estado en contacto contigo últimamente? 157 00:12:32,280 --> 00:12:35,400 Ofreciéndote un camino para ganar un poco de dinero extra, 158 00:12:35,440 --> 00:12:37,240 traficar con algunas chicas? 159 00:12:38,360 --> 00:12:42,000 Dejé todo eso hace años. 160 00:12:43,800 --> 00:12:48,160 Bonito pony. Te permites todo esto ¿Con el salario de un cuidador? 161 00:12:49,960 --> 00:12:53,000 Lo reconstruí de la nada. 162 00:12:53,040 --> 00:12:55,520 Por casi nada. 163 00:12:55,560 --> 00:12:58,800 Me ha llevado años. ¿Algo más? 164 00:12:58,840 --> 00:13:00,880 ¿Puedo mirar a mi alrededor? 165 00:13:00,920 --> 00:13:03,880 Lleva meses cerrado. 166 00:13:03,920 --> 00:13:06,760 No hay nada que ver. 167 00:13:06,800 --> 00:13:10,240 Bueno. Estaremos en contacto. 168 00:13:13,400 --> 00:13:15,880 -¿Poni? -Mustango. Está mintiendo. 169 00:13:15,920 --> 00:13:18,680 Quizás no sobre Tiso, pero sobre algo. 170 00:13:18,720 --> 00:13:20,680 Todas esas piezas eran nuevas de fábrica. 171 00:13:20,720 --> 00:13:23,360 Solo ese volante personalizado Iría por dos grandes. 172 00:13:23,400 --> 00:13:26,080 Bueno, donde hay una pequeña mentira, hay una gran mentira. 173 00:13:26,120 --> 00:13:27,400 Lo vigilaré. 174 00:13:27,440 --> 00:13:30,120 no sabía que eras Qué cabeza motora, jefe. 175 00:13:30,160 --> 00:13:33,680 Hay muchas cosas que no Sabe sobre mí, inspector. 176 00:13:43,280 --> 00:13:46,760 [trueno retumba] 177 00:13:59,880 --> 00:14:03,440 Jesús, qué gota. 178 00:14:05,400 --> 00:14:09,760 Va a ser difícil encontrarlos. otras chicas en terreno como este. 179 00:14:09,800 --> 00:14:13,560 Supongo que siguió las huellas. 180 00:14:13,600 --> 00:14:16,640 El testigo dijo que ella vino. desde esta dirección. 181 00:14:28,520 --> 00:14:31,480 -¡Mira aquí! -¿Qué es? 182 00:14:33,400 --> 00:14:35,080 Sangre. 183 00:14:46,240 --> 00:14:49,200 Encontré esto en tu página de Facebook. 184 00:14:49,240 --> 00:14:51,800 Tú y tus amigos, Margita y Ema. 185 00:15:14,800 --> 00:15:17,720 He estado aprendiendo sobre ti. 186 00:15:17,760 --> 00:15:21,360 Crecer en un hogar debe haber sido realmente difícil. 187 00:15:21,400 --> 00:15:26,760 Pero ya sabes, a veces las cosas difíciles nos hacen más fuertes. 188 00:15:27,720 --> 00:15:33,200 Los mejores detectives de Europa. Estás ahí fuera, Yana, buscando a tus amigos. 189 00:15:33,240 --> 00:15:36,040 No te rendiste y ellos tampoco lo harán. 190 00:15:41,480 --> 00:15:45,560 Hola Yana. Qué bueno tenerte de vuelta. 191 00:15:49,160 --> 00:15:51,240 ¿Yana? 192 00:15:51,280 --> 00:15:53,320 Yana, ¿hola? 193 00:16:09,640 --> 00:16:12,040 ¿Caminar tan lejos en cero grados? 194 00:16:12,080 --> 00:16:14,400 ella habría tenido hipotermia en ningún momento. 195 00:16:14,440 --> 00:16:18,040 [Arabela] Ella está vagando en la oscuridad, ella está desorientada. 196 00:16:18,080 --> 00:16:21,240 [Luke] Tal vez ella ya lo había hecho. También perdió la visión. 197 00:16:22,640 --> 00:16:24,080 [Luke] Algunas huellas de neumáticos profundas aquí. 198 00:16:33,120 --> 00:16:37,640 Lucas. alguien ha saltado desde esa ventana. 199 00:16:40,400 --> 00:16:41,720 [Luke] Revisaré la parte de atrás. 200 00:16:58,680 --> 00:17:01,600 [gruñidos] 201 00:17:32,000 --> 00:17:35,040 -Claro. -Claro. 202 00:17:41,600 --> 00:17:47,440 Encontré esto junto a la puerta principal. dirigido a Noah y Agata Lang. 203 00:17:48,240 --> 00:17:51,520 Saliendo hace unas seis semanas. Es principalmente correo basura. 204 00:17:51,560 --> 00:17:53,960 Parece una casa de vacaciones. 205 00:17:55,840 --> 00:17:59,240 Debe ser aquí de donde escapó. 206 00:17:59,280 --> 00:18:02,120 Sí, pero ¿de qué estaba escapando? 207 00:18:05,320 --> 00:18:07,080 ¿Qué es eso? 208 00:18:15,560 --> 00:18:18,400 Parece sangre. Huele a lejía. 209 00:18:18,440 --> 00:18:20,720 Bueno, la lejía tendrá comprometió el ADN, 210 00:18:20,760 --> 00:18:23,240 dificultar la identificación de la víctima, 211 00:18:23,280 --> 00:18:28,320 a menos que... podamos encontrar una muestra pura aquí en alguna parte. 212 00:18:31,600 --> 00:18:36,400 Deberías ver lo que capta esta cosa. en los hoteles en los que nos aloja la Met. 213 00:18:36,440 --> 00:18:39,440 Palabra para los sabios: Nunca utilices un edredón de hotel. 214 00:18:39,480 --> 00:18:42,200 Guau. Gracias por eso. 215 00:18:47,520 --> 00:18:51,760 Sangre. Y mucho. 216 00:18:51,800 --> 00:18:55,280 [Arabela] Creo que podemos asumir con seguridad Esta es nuestra principal escena del crimen. 217 00:18:57,920 --> 00:19:02,600 Parece el ama de llaves Después de todo, no fue tan completo. 218 00:19:02,640 --> 00:19:06,400 Eso es una salpicadura de sangre a alta velocidad. Como en el camisón. 219 00:19:06,440 --> 00:19:09,360 [pasos] 220 00:19:22,440 --> 00:19:27,360 -[suspira, habla en alemán] -Jesús. ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:19:27,400 --> 00:19:30,360 Sonó una alarma en la estación. que hubo un robo. 222 00:19:30,400 --> 00:19:33,920 -Espera, ¿hay alarma? -Alarma silenciosa. Notifica a la estación. 223 00:19:33,960 --> 00:19:36,440 -¿Y esta alarma sonó anoche? -No. 224 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Aquí es donde trajeron a nuestra víctima. 225 00:19:38,240 --> 00:19:41,360 Necesitamos que llames a los propietarios y averigüe quién más tenía el código de seguridad. 226 00:19:41,400 --> 00:19:44,920 Quienquiera que estuviera aquí sabía cómo para restablecer la alarma cuando se fueron. 227 00:19:44,960 --> 00:19:47,880 Y veamos si podemos conseguir alguno. huellas dactilares utilizables desde el teclado. 228 00:19:47,920 --> 00:19:49,560 Sí, señora. 229 00:19:50,680 --> 00:19:54,600 Según huellas de pies y neumáticos, el tirador pudo haberse dirigido al noroeste, 230 00:19:54,640 --> 00:19:56,360 posiblemente con un cuerpo en su vehículo. 231 00:19:56,400 --> 00:19:57,880 Necesitamos ampliar la búsqueda. por las niñas desaparecidas, 232 00:19:57,920 --> 00:20:00,080 y podría haber otro cadáver. 233 00:20:00,120 --> 00:20:02,440 Hay mil hectáreas de bosque en esa dirección. 234 00:20:02,480 --> 00:20:05,520 Bueno entonces nos vamos necesitar un grupo de búsqueda más grande. 235 00:20:09,600 --> 00:20:14,800 Sé que puedes oírme, Yana. Todos sabemos lo fuerte que eres. 236 00:20:14,840 --> 00:20:19,360 Yana, necesito que seas fuerte. para Margita y Ema. 237 00:20:20,520 --> 00:20:26,720 Voy a tocar tu mano, ¿vale? Si puedes entenderme, toca atrás. 238 00:20:33,920 --> 00:20:36,200 Bueno. 239 00:20:36,240 --> 00:20:37,600 Quizás deberíamos parar. 240 00:20:37,640 --> 00:20:40,480 Apuesto a que probablemente estés enfermo del sonido de mi voz. 241 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Sé que lo soy. 242 00:20:43,840 --> 00:20:46,320 Sebastián. Cuéntanos algo bueno. 243 00:20:46,360 --> 00:20:49,560 La sangre en el camisón tiene dos contribuyentes. 244 00:20:49,600 --> 00:20:52,880 Una es nuestra Yana Zupanova, el otro un hombre desconocido. 245 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 Entonces no fue uno de las otras chicas que resultó herida. 246 00:20:55,080 --> 00:20:57,520 La sangre masculina tiene un marcador distintivo. 247 00:20:57,560 --> 00:21:00,600 para un cáncer de hueso agresivo llamado leiomiosarcoma. 248 00:21:00,640 --> 00:21:03,280 Encontré una coincidencia en un hospital en Marbella, España. 249 00:21:03,320 --> 00:21:04,520 ¿Hay una identificación? 250 00:21:04,560 --> 00:21:08,280 Debido a la confidencialidad del paciente, existe Sin nombre, sólo un número de identificación. 251 00:21:09,200 --> 00:21:11,960 Yo... podría hackearlo. 252 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 No. Gracias, Sebastián. Mantengámoslo limpio. Estoy en ello. 253 00:21:20,400 --> 00:21:23,920 ¿Arabela? Te necesito en el aire. 254 00:21:33,400 --> 00:21:35,520 [hablando en un idioma extranjero] 255 00:21:42,720 --> 00:21:44,080 [susurros] ¡Ema! 256 00:21:45,480 --> 00:21:47,400 [susurrando en idioma extranjero] 257 00:22:04,200 --> 00:22:07,240 El hospital confirmó la sangre encontrada en la cabaña 258 00:22:07,280 --> 00:22:09,400 Perteneció a Alonso Caro. 259 00:22:09,440 --> 00:22:12,520 Le han dado menos de un mes de vida. 260 00:22:12,560 --> 00:22:15,120 el es un filántropo y activista social, 261 00:22:15,160 --> 00:22:18,000 visto por última vez hace dos días en una recaudación de fondos en Viena. 262 00:22:18,040 --> 00:22:20,600 Eso está a sólo unas horas de aquí. 263 00:22:20,640 --> 00:22:24,760 Caro no tenía familiares, pero tenía un asistente personal desde hacía mucho tiempo. 264 00:22:24,800 --> 00:22:26,560 Estoy en camino a verla ahora. 265 00:22:26,600 --> 00:22:29,240 Trabajo bueno. Gracias Arabela. 266 00:22:30,280 --> 00:22:33,480 [perros ladrando] 267 00:22:44,560 --> 00:22:46,280 [hombre] ¿Qué has encontrado? 268 00:22:46,320 --> 00:22:48,560 ¿Eh? ¿Qué has encontrado? 269 00:22:51,560 --> 00:22:54,120 [perros ladrando] 270 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 ¿Lees polaco, Berger? 271 00:23:22,640 --> 00:23:26,440 Yo, uh, sólo quería asegurarme de que escuchaste sobre el cuerpo que encontraron en el bosque. 272 00:23:26,480 --> 00:23:29,080 -Alonso Caro. -Hice. 273 00:23:29,120 --> 00:23:32,240 Lo conocí... sólo una vez. 274 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 Alonso Caro era un ejército de un solo hombre 275 00:23:35,880 --> 00:23:39,440 en la lucha contra la trata de personas. 276 00:23:41,000 --> 00:23:42,840 Una gran pérdida. 277 00:23:48,640 --> 00:23:49,720 ¿Otra cosa? 278 00:23:49,760 --> 00:23:54,320 Sí, en realidad hay algo más. 279 00:23:54,360 --> 00:23:56,960 Formé parte de esta unidad durante dos años. Me preguntaste de nuevo. 280 00:23:57,000 --> 00:23:59,560 Entonces ¿por qué se siente ¿Como si estuviera en libertad condicional otra vez? 281 00:23:59,600 --> 00:24:02,520 Es un nuevo equipo, nuevos jugadores. 282 00:24:02,560 --> 00:24:05,400 -Nuevas reglas. -Juego según las reglas. 283 00:24:05,440 --> 00:24:07,920 Mm, continúa en ese curso. 284 00:24:10,720 --> 00:24:14,160 Oh, por cierto, en el código, 285 00:24:14,200 --> 00:24:16,120 la última letra "J" significa "Jungfrau". 286 00:24:16,160 --> 00:24:17,080 Alemán para "virgen". 287 00:24:17,120 --> 00:24:21,160 Oh... Virgen. 288 00:24:21,200 --> 00:24:24,160 Tenemos que atrapar a ese hijo de puta. 289 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 [mujer] Trabajé junto a él durante casi una década. 290 00:24:33,880 --> 00:24:35,760 Cada día. 291 00:24:36,400 --> 00:24:40,400 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste? ¿Al señor Caro? 292 00:24:40,440 --> 00:24:42,200 Me llamó hace dos noches. 293 00:24:42,240 --> 00:24:47,200 Tenía entusiasmo en su voz. No había sabido nada desde su diagnóstico. 294 00:24:47,240 --> 00:24:51,160 Supongo que lo sabías ¿Qué estaba haciendo en Retz? 295 00:24:51,200 --> 00:24:54,520 Me dijo menos de lo habitual. 296 00:24:54,560 --> 00:24:59,160 Dijo que iba a encontrarse con alguien. en un retiro corporativo. Eso es todo. 297 00:24:59,200 --> 00:25:03,800 ¿Mencionó si tenía algo que hacer? ¿Con un hombre llamado Branik Tiso? 298 00:25:05,000 --> 00:25:06,640 No sé. 299 00:25:06,680 --> 00:25:10,800 creo que lo recordaría si hubiera mencionado ese nombre. 300 00:25:13,680 --> 00:25:16,520 [Carine] Hola, Sebastián. ¿Encontraste algo sobre nuestra víctima? 301 00:25:16,560 --> 00:25:18,760 Caro hizo una transferencia bancaria ayer en Retz. 302 00:25:18,800 --> 00:25:21,440 100.000 euros a una cuenta en las Islas Caimán. 303 00:25:21,480 --> 00:25:23,440 ¿Eres capaz de identificar el dueño de la cuenta? 304 00:25:23,480 --> 00:25:26,240 No legalmente. Leyes de privacidad de Caimán son extremadamente estrictos. 305 00:25:26,280 --> 00:25:28,480 Caro es multimillonario. Chico ocupado. 306 00:25:28,520 --> 00:25:32,240 ¿No tiene gente? para hacerle los recados bancarios? 307 00:25:32,280 --> 00:25:35,280 Claramente fue una transacción quería que se mantuviera en secreto. 308 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 -[suena el teléfono] -Gracias. 309 00:25:37,400 --> 00:25:40,040 Arabela. ¿Alguna noticia de España? 310 00:25:40,080 --> 00:25:43,480 [Arabela] Asistente de Alonso Caro Sabía que estaba en Retz. 311 00:25:43,520 --> 00:25:45,280 Ella no sabía con quién se encontraría allí. 312 00:25:45,320 --> 00:25:47,320 pero dada su cruzada contra el tráfico sexual, 313 00:25:47,360 --> 00:25:50,080 Sería demasiado coincidente que no se trate de Tiso. 314 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 [Carine] Correcto. ¿Algo más? 315 00:25:51,960 --> 00:25:54,240 ella me dio la dirección de donde se hospedaba. 316 00:25:54,280 --> 00:25:55,480 Envíame un mensaje de texto con la dirección. 317 00:25:55,520 --> 00:25:58,120 Llama a Lucas. Dile que se reúna con nosotros allí. 318 00:26:19,440 --> 00:26:21,800 [charla confusa, risas] 319 00:26:22,720 --> 00:26:26,240 Carine Strand de la CPI. estamos aquí sobre un socio suyo, Alonso Caro. 320 00:26:26,280 --> 00:26:28,360 Ah, sí, buenas tardes. 321 00:26:28,400 --> 00:26:31,040 todos te damos la bienvenida en el club Waldschlöesschen. 322 00:26:31,080 --> 00:26:34,000 -¿Qué club? -Waldschlöesschen. 323 00:26:34,040 --> 00:26:37,160 Oh, significa "un pequeño castillo en el bosque." [risas] 324 00:26:37,200 --> 00:26:40,200 Por supuesto, para nosotros, significa mucho más. 325 00:26:40,240 --> 00:26:44,360 -Señor. ¿Caro se estaba quedando aquí? -"¿Retiro corporativo?" 326 00:26:44,400 --> 00:26:46,680 Obviamente estamos en el trabajo equivocado. 327 00:26:46,720 --> 00:26:51,360 El asistente del señor Caro dijo que se quedaba aquí, ¿sí? 328 00:26:51,400 --> 00:26:54,280 Y su cuerpo fue encontrado A seis kilómetros de aquí. 329 00:26:54,320 --> 00:26:56,920 Oh, esa es una noticia impactante, de verdad. 330 00:26:56,960 --> 00:27:01,560 Necesitaremos hablar con alguien aquí. con el que pudo haber interactuado. 331 00:27:01,600 --> 00:27:04,960 El señor Caro es un miembro nuevo, pero Nunca tuve el placer de conocerlo. 332 00:27:05,000 --> 00:27:09,080 No se registró anoche. Por favor síganos. 333 00:27:24,680 --> 00:27:27,000 vamos a necesitar para comprobar su CCTV. 334 00:27:27,040 --> 00:27:30,640 Ah, no hay ninguno. Todas las cámaras de seguridad están desactivadas. 335 00:27:30,680 --> 00:27:32,480 durante la duración del retiro. 336 00:27:32,520 --> 00:27:35,440 Para proteger las reputaciones de nuestros miembros. 337 00:27:35,480 --> 00:27:39,160 Así que no podemos confirmar que él ¿No estuvo aquí anoche? 338 00:27:39,200 --> 00:27:40,640 Tienes mi palabra. 339 00:27:40,680 --> 00:27:45,000 Además te aseguro este negocio es una operación lícita. 340 00:27:45,040 --> 00:27:48,040 existe solo por placer y recreación. 341 00:27:48,080 --> 00:27:52,240 Todos aquí en nuestro club. está aquí por su propia voluntad. 342 00:27:52,280 --> 00:27:53,680 Respetamos la ley austriaca. 343 00:27:53,720 --> 00:27:56,760 Y realizamos verificaciones de antecedentes tanto en el personal como en los miembros. 344 00:27:56,800 --> 00:27:58,400 Nos gustaría ver esos registros. 345 00:27:58,440 --> 00:28:02,200 Lamentablemente no puedo obligarte sin orden judicial. 346 00:28:02,240 --> 00:28:03,480 Legalidades. 347 00:28:03,520 --> 00:28:06,400 Mientras te preocupas por las legalidades, hay dos chicas desaparecidas por ahí 348 00:28:06,440 --> 00:28:08,480 cuyas vidas están en peligro en este momento. 349 00:28:08,520 --> 00:28:12,600 Sí, lo siento mucho. pero tenemos las manos atadas. 350 00:28:44,760 --> 00:28:46,320 ¿Yana? 351 00:28:46,360 --> 00:28:48,800 Estoy aquí. 352 00:28:57,080 --> 00:28:58,600 Chica inteligente. 353 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 [herramienta zumbando] 354 00:29:10,840 --> 00:29:12,840 [martillar] 355 00:29:18,440 --> 00:29:20,800 [susurrando] Ema. ¡Ema! 356 00:29:29,880 --> 00:29:33,240 Yana, ¿había dos o más hombres? ¿En la cabaña contigo? 357 00:29:33,280 --> 00:29:35,680 Uno para sí, dos para no. 358 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Yana, ¿dos o más hombres? 359 00:29:38,080 --> 00:29:39,520 ¿Te acuerdas? 360 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Uno para sí, dos para no. 361 00:29:43,280 --> 00:29:46,480 Bueno. ¿Conoces a un hombre? ¿Se llama Alonso Caro? 362 00:29:47,280 --> 00:29:50,760 ¿El nombre Alonso Caro ¿Significa algo para ti, Yana? 363 00:29:53,080 --> 00:29:55,520 ¿Recuerdas los nombres? de los hombres con los que estabas? 364 00:29:57,080 --> 00:29:59,920 Yana, lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 365 00:29:59,960 --> 00:30:03,160 Ahora, Margita y Ema, ¿Los mantienen cerca de la cabaña? 366 00:30:04,520 --> 00:30:07,960 -Oficial, ¿puedo hablar con usted? -Por supuesto. 367 00:30:08,000 --> 00:30:11,200 Todavía estoy esperando recibir noticias de los dueños de la cabaña. 368 00:30:11,240 --> 00:30:14,760 ¿Qué sabes de la actividad? ¿En el club Waldschlöesschen? 369 00:30:14,800 --> 00:30:20,240 ¿Te refieres a las fiestas bunga-bunga? Sólo he oído rumores. 370 00:30:20,280 --> 00:30:23,200 ¿Has oído hablar de alguna queja? o denuncias contra el club? 371 00:30:23,240 --> 00:30:28,640 No, y no puedo imaginarme a los invitados. Tengo alguna queja tampoco. [risas] 372 00:30:29,680 --> 00:30:33,880 -[jadeando] -Yana, ¿estás bien? 373 00:30:33,920 --> 00:30:35,400 Ay dios mío. Lo lamento. Lo lamento. 374 00:30:35,440 --> 00:30:38,840 [jadeando] 375 00:30:53,080 --> 00:30:54,800 [la puerta se cierra] 376 00:31:14,120 --> 00:31:17,120 [gritando en idioma extranjero] 377 00:31:21,080 --> 00:31:24,200 -¡Cállate! ¡Cierra la puta boca! -[gritando] 378 00:31:24,240 --> 00:31:27,280 ¡Cállate, carajo! 379 00:31:29,160 --> 00:31:32,280 ¡Maldita sea! Levantarse. ¡Ven aquí! 380 00:31:32,320 --> 00:31:35,360 Está bien, vámonos, es el momento. ¡Vamos! ¡Ir! 381 00:31:45,640 --> 00:31:49,400 Tienes que sacar a esta gente de aquí. ¡Vamos gente, se acabó la fiesta! 382 00:31:49,440 --> 00:31:55,400 Vamos a vestirnos. tenemos una orden judicial para buscar este lugar de arriba a abajo. 383 00:31:58,080 --> 00:32:02,640 Si este lugar es una fachada, Es el frente más legítimo que he visto en mi vida. 384 00:32:02,680 --> 00:32:05,400 Cincuenta mil euros al año. 385 00:32:05,440 --> 00:32:07,480 Eso es lo que es una membresía a este club te costará. 386 00:32:07,520 --> 00:32:09,520 Eso es indignante. 387 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 ¿Estabas pensando? de llenar una solicitud? 388 00:32:11,600 --> 00:32:14,000 Vamos. No necesito pagar por ello. 389 00:32:16,240 --> 00:32:21,320 Aquí está. Alonso Caro. 390 00:32:21,360 --> 00:32:25,000 Buen mozo. Cargado. Pilar de la sociedad. 391 00:32:25,040 --> 00:32:28,120 Mira, se unió al club el mes pasado. 392 00:32:28,160 --> 00:32:32,520 Estaba muriendo. el queria sembrar un poco de avena salvaje, lo entiendo. 393 00:32:32,560 --> 00:32:37,160 Lo que parece que no puedo conciliar es cómo Terminó en esa cabaña con Yana. 394 00:32:37,200 --> 00:32:39,320 Es... 395 00:32:39,360 --> 00:32:42,600 -Espera un momento. -¿Qué es eso? 396 00:32:44,040 --> 00:32:46,840 Ese es Rafael Strolz. 397 00:32:46,880 --> 00:32:49,800 Él estaba pluriempleo como seguridad privada en el club. 398 00:32:49,840 --> 00:32:51,840 Dijo que nunca había estado allí. 399 00:32:51,880 --> 00:32:53,920 Me mintió. 400 00:32:53,960 --> 00:32:57,040 Charlemos con el oficial Strolz. 401 00:33:36,760 --> 00:33:38,760 -Bueno. -Bueno. 402 00:33:43,000 --> 00:33:45,520 Sí. [gruñidos] 403 00:34:20,080 --> 00:34:22,120 [Arabela] Parece una celda. 404 00:34:23,840 --> 00:34:25,960 [Luke] Lo suficientemente grande como para albergar a dos niñas. 405 00:34:31,640 --> 00:34:32,920 [Carine] ¡Strolz! 406 00:34:34,480 --> 00:34:35,960 ¡Congelar! 407 00:34:39,360 --> 00:34:40,920 ¡Detener! 408 00:35:16,920 --> 00:35:19,800 [trueno retumba] 409 00:35:31,000 --> 00:35:32,480 [traqueteo] 410 00:35:34,120 --> 00:35:38,480 -[gruñidos] -Lo siento. ¿Debería haber llamado? 411 00:35:38,520 --> 00:35:39,480 [gruñidos] 412 00:35:43,280 --> 00:35:46,000 Sólo dinos dónde están las otras chicas. 413 00:35:46,040 --> 00:35:49,360 No sé. Lo juro. 414 00:35:49,400 --> 00:35:53,640 Fue sólo por un par de días, Luego cruzaron la frontera. 415 00:35:53,680 --> 00:35:57,640 -Fue algo de una sola vez. -¿Sólo una vez? 416 00:35:57,680 --> 00:36:01,920 Esa prisión tuya en el patio trasero Me parece bastante desgastado. 417 00:36:07,840 --> 00:36:13,480 Cuando realizamos las pruebas de ADN, ¿Qué vamos a encontrar, Strolz? 418 00:36:13,520 --> 00:36:15,160 ¿Cuántas niñas estaban encerradas allí? 419 00:36:18,480 --> 00:36:22,040 Guau. ¿Tantos? 420 00:36:22,760 --> 00:36:24,600 Necesitaba el dinero. 421 00:36:25,480 --> 00:36:28,720 Cuando quise salir, no me dejaron. 422 00:36:28,760 --> 00:36:32,400 Si quieres que hable, Necesito que me prometas protección. 423 00:36:32,440 --> 00:36:35,360 ¿Protección de quién exactamente? ¿Eh? 424 00:36:35,400 --> 00:36:37,760 Branik Tiso. 425 00:36:37,800 --> 00:36:41,680 Él me está mirando. Me matará con sus propias manos. 426 00:36:41,720 --> 00:36:44,600 Branik Tiso es un pez gordo. 427 00:36:44,640 --> 00:36:46,600 ¿Qué querría él? ¿Con un don nadie como tú? 428 00:36:46,640 --> 00:36:51,600 Por eso es tan peligroso. Nunca deja nada al azar. 429 00:36:51,640 --> 00:36:56,160 -Y qué, ¿lo has visto? -Sí, lo he hecho. 430 00:36:59,720 --> 00:37:03,080 Bien, podemos darte la protección, 431 00:37:03,120 --> 00:37:05,840 pero tienes que darme una descripción, ¿vale? 432 00:37:07,800 --> 00:37:08,960 Lo veo en todas partes. 433 00:37:12,600 --> 00:37:15,040 Su verdadero nombre es Félix. 434 00:37:28,520 --> 00:37:31,600 Sabemos que trabajas para el club. 435 00:37:31,640 --> 00:37:34,240 ¿Es ese... es ese el punto de transferencia? 436 00:37:34,280 --> 00:37:38,680 Mueven a las niñas en carruajes de caballos. a través de los establos de la mansión. 437 00:37:41,520 --> 00:37:44,880 Algunos miembros del club, como Caro, 438 00:37:44,920 --> 00:37:48,880 quieren algo extra puro, 439 00:37:48,920 --> 00:37:50,400 a una prima. 440 00:37:57,760 --> 00:38:00,560 Yana, tengo buenas noticias. 441 00:38:00,600 --> 00:38:03,480 Los detectives han arrestado a uno. de los hombres que te lastimaron, 442 00:38:03,520 --> 00:38:05,200 y él dice que tus amigos todavía están vivos. 443 00:38:05,240 --> 00:38:10,240 Están siendo transferidos esta noche. y estaremos allí para salvarlos. 444 00:38:10,280 --> 00:38:12,160 Se acabó. 445 00:38:13,960 --> 00:38:16,720 [trueno retumba] 446 00:38:22,880 --> 00:38:25,440 [auto acercándose] 447 00:38:37,040 --> 00:38:40,240 -Llega tarde. -Estará aquí. 448 00:38:46,360 --> 00:38:48,440 [ruido metálico de la puerta de la celda] 449 00:38:58,680 --> 00:39:02,760 Escucha, Rafe, yo... Lamento tener que hacer esto. 450 00:39:05,320 --> 00:39:07,080 No les creo. 451 00:39:10,680 --> 00:39:13,720 Estaré justo al final del pasillo si necesitas algo. 452 00:39:32,880 --> 00:39:35,000 [hombre] Mantén los ojos abiertos. 453 00:39:46,440 --> 00:39:48,880 -[gemidos] -Espera aquí. 454 00:39:48,920 --> 00:39:51,240 -[jadeando, llorando] -¡Vamos! ¡Vamos! 455 00:39:51,280 --> 00:39:53,640 [mujer llorando] 456 00:39:53,680 --> 00:39:58,360 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, chicas! ¡Vamos! 457 00:39:58,400 --> 00:40:00,240 -¡Llegas tarde! ¡Apresúrate! -[llorando] 458 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 -Tráelos aquí. -Vamos. Llévala. 459 00:40:02,360 --> 00:40:04,000 -[llorando] -[habla en un idioma extranjero] 460 00:40:04,040 --> 00:40:08,440 -[truenos] -[mujeres llorando] 461 00:40:08,480 --> 00:40:10,360 [mujeres gritando] 462 00:40:15,120 --> 00:40:16,600 ¡Aléjate de las chicas! 463 00:40:16,640 --> 00:40:20,000 -[helicóptero acercándose] -¡Maldita sea! ¡Callarse la boca! 464 00:40:20,040 --> 00:40:21,640 [mujer gritando] 465 00:40:24,800 --> 00:40:27,560 [gemidos] 466 00:40:27,600 --> 00:40:30,520 ¡Retroceda! ¡Dar marcha atrás! ¡Le dispararé! 467 00:40:30,560 --> 00:40:32,840 Suelta el arma. 468 00:40:32,880 --> 00:40:34,720 [palas de helicóptero golpeando] 469 00:40:34,760 --> 00:40:39,320 Se acabó, Félix. Sólo baja el arma, ¿vale? 470 00:40:40,120 --> 00:40:42,840 ¡Dar marcha atrás! 471 00:40:42,880 --> 00:40:44,400 ¡No te muevas! 472 00:40:47,840 --> 00:40:51,160 -Se acabó. -¡No! 473 00:40:53,320 --> 00:40:57,280 [el caballo resopla, relincha] 474 00:40:59,600 --> 00:41:01,840 [chillido de cerdo] 475 00:41:03,160 --> 00:41:04,640 ¿Manz? 476 00:41:04,920 --> 00:41:07,520 -[chillidos de cerdo] -Sé que estás aquí. 477 00:41:10,320 --> 00:41:11,320 [hombre gruñendo] 478 00:41:12,440 --> 00:41:14,440 Estás arrestado, imbécil. 479 00:41:14,480 --> 00:41:17,440 Quédate donde estás, ¡O la mataré! 480 00:41:19,400 --> 00:41:22,960 Listo, Marco. Estoy alineado. Sólo di la palabra. 481 00:41:25,920 --> 00:41:27,200 Es un buen tirador. 482 00:41:31,000 --> 00:41:33,440 -¡Oye, para! -[gritos] 483 00:41:35,240 --> 00:41:37,440 La tengo. 484 00:41:44,760 --> 00:41:46,880 Rafa. 485 00:41:47,840 --> 00:41:49,640 Come algo. 486 00:41:52,720 --> 00:41:56,640 Ayúdame, Lorenzo. Ayúdame. 487 00:41:56,680 --> 00:41:58,360 Estoy enfermado. 488 00:42:00,320 --> 00:42:03,160 Vale, Manz, se acabó la fiesta. Hablemos. 489 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 ¿Cómo terminó Caro? ¿En esa cabaña con Yana? 490 00:42:05,880 --> 00:42:09,480 Caro declaró la guerra a Tiso. Eso nunca termina bien. 491 00:42:09,520 --> 00:42:11,760 Por lo que vale, Yo no arreglé nada de eso. 492 00:42:11,800 --> 00:42:13,720 ¿Organizar qué? ¿El asesinato de Caro? 493 00:42:13,760 --> 00:42:18,480 Ahora mira... Los conductores del club hacen los tratos. 494 00:42:18,520 --> 00:42:21,320 A Caro le ofrecieron una virgen. Pensó que podía comprar su libertad, 495 00:42:21,360 --> 00:42:23,760 Un tonto idealista que era. 496 00:42:23,800 --> 00:42:26,720 Tiso le tendió una trampa. Si lo hubiera sabido, Lo habría detenido. 497 00:42:26,760 --> 00:42:29,560 Así que cuéntanos todo lo que puedas. sobre la organización de Tiso, 498 00:42:29,600 --> 00:42:32,400 -Y tal vez la CPI sea suave contigo. -Está bien, eso hago yo. 499 00:42:32,440 --> 00:42:34,800 y Tiso se asegurará Nunca vivo para ver La Haya. 500 00:42:34,840 --> 00:42:37,840 Está esposado a una cama de hospital. Él no irá a ninguna parte. 501 00:42:37,880 --> 00:42:41,320 ¿Qué, quién, Félix? ¿Ese secuaz idiota? 502 00:42:41,360 --> 00:42:44,600 ¿Por qué me importa que le dispararan a Félix? ¿Cuándo Branik Tiso sigue ahí fuera? 503 00:42:50,240 --> 00:42:53,880 ¡Lucas! no puedo criar a nadie en la comisaría. Es Strolz. 504 00:42:53,920 --> 00:42:56,400 Strolz es Branik Tiso. 505 00:42:56,440 --> 00:43:00,160 [gruñidos, jadeos] 506 00:43:17,880 --> 00:43:20,720 [hombre gruñendo] 507 00:43:25,400 --> 00:43:29,000 -¡Déjalo ir, Tiso! -¡Fuera de él! ¡Paso atrás! 508 00:43:29,040 --> 00:43:32,760 ¡Muévete contra la pared! Manos a la pared. 509 00:43:33,720 --> 00:43:37,040 -Sabemos quién eres. -[jadeando, tosiendo] 510 00:43:38,240 --> 00:43:39,840 -¿Está bien? -Sí. 511 00:43:39,880 --> 00:43:42,320 [hombre tosiendo] 512 00:43:46,600 --> 00:43:48,080 -[llaman a la puerta] -¿Sí? 513 00:43:49,040 --> 00:43:51,200 ¡Atenea! No llevas tu égida. 514 00:43:51,240 --> 00:43:54,120 deberías tener la cabeza de Branik Tiso colgando de él. 515 00:43:54,160 --> 00:43:58,320 ¿Él bajo custodia? No podría haber pedido más. 516 00:43:58,360 --> 00:44:01,520 Estaba justo frente a mí, Dorn. Casi lo dejo ir. 517 00:44:01,560 --> 00:44:04,000 Pero fue tu trabajo 518 00:44:04,040 --> 00:44:07,600 que creó la condición que permitió el éxito. 519 00:44:07,640 --> 00:44:11,360 Estoy emocionado y tú también deberías estarlo. 520 00:44:11,400 --> 00:44:13,480 Ve a caminar en el aire por un rato. 521 00:44:13,520 --> 00:44:15,960 Sea triunfante. 522 00:44:25,680 --> 00:44:27,520 Aquí ella está. 523 00:44:29,520 --> 00:44:31,800 [jadeando] 524 00:44:34,040 --> 00:44:36,720 [charla indistintamente]